НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ
Д-р. Райнер Хаас, grodno@r-haas.de
Дипл. хим., дипл. перевод. Ольга Циунчик, grodno@gaiasafe.de
Проф., д-р Славомир Ануфрик, anufrick@grsu.unibel.by
BFAU-офис Гродно, 2 пер. Куйбышева, 16а, Гродно, 230003, Республика Беларусь
В Германии, как и в других странах Западной Европы, ситуация в окружающей среде изучена в достаточной мере. Однако, в некоторых странах Восточной Европы большой проблемой остается загрязнение окружающей среды, чему способствуют такие причины как отсутствие достаточного опыта работы в области исследования окружающей среды и необходимого оборудования для лабораторной диагностики сложных веществ, загрязняющих природу.
Принимая во внимание вышеупомянутые факты, представляется целесообразным создание офиса по исследованию ситуации в окружающей среде в Беларуси, а именно в Гродно. Город располагается в приграничной зоне с Республикой Польша (14 км) и Литвой (25 км).
Членами BFAU-офиса Гродно являются:
Д-р Райнер Хаас, специалист в области аналитической химии, владелец бюро, проводящего анализы окружающей среды, в частности, исследования бывших военных предприятий.
Ольга Циунчик, специалист в области биохимии, переводчик-референт (англ., русск. яз.).
Профессор, д-р Славомир С. Ануфрик, заведующий кафедрой лазерной физики Гродненского Университета.
Члены
BFAU-офиса владеют английским, немецким, русским и польским языками, что в свою очередь позволяет работать в рамках международных проектов не только на территории Беларуси, но и в Республике Польша в странах СНГ.Являясь переводчиком-референтом г-жа Циунчик вправе делать официальные переводы контрактов как с белорусскими партнерами, так и с зарубежными
; в 2001 г. г-жа Циунчик была приглашена работать переводчиком в рамках международного TACIS-проекта в Москве.Профессор, д-р Славомир С. Ануфрик является известным ученым не только в Республике Беларусь, но и имеет множество научных контактов в Польше, Украине. Им была представлена научная основа BFAU- проекта в Министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды РБ.
Д-р Райнер Хаас на протяжении 15 лет занимается исследованиями окружающей среды в Германии. Г-ну Хаасу принадлежит компания, разработавшая специальный фильтровальный материал для очистки воды.
Мы заинтересованы в расширении контактов с другими фирмами и компаниями, работающими в данной области исследований и в осуществлении международных экологических проектов.
Подробная информация на русском, английском и немецком языках на:
//www.r-haas.de